i know TS has an over lay for gaming, i cant recall if discord has one also....but if those or just one is used for everything other than game related chat, then game related chatting can be left alone on the server.
i am one who relies on the in game text ( who killed who etc ) but i also watch out for players messages " so and so is here or there "...." helo is up " etc etc....
its dam near impossible to do that on the server these days...i find myself having to hit the tilde key to catch what was said before it goes scrolling up the page lol
i know some have gone above and beyond to draw numbers back to the server, but i kind of liken this to a persons house....i doubt anyone would invite friends over to a house, if the house is a mess.
personal insults/attacks during game play just dont belong (friendly banter has always been, but there needs to be a line to not cross )
excessive chat/joke telling/personal conversations etc should be taken else where and not fill the game chat up
and perhaps us old school regs need to report offenders more often when admins arent on....this isnt a 'snitching' fest...if your old enough to drive a car, play with yourself, be married and have kids, have a full set of pubes (unless you shave down there ) be mindful of traffic when crossing the road ( unless you're drunk...like some are when the get on to play DC ) can speak a full sentence ( unless you're drunk ) then you should be old enough to know better than bend/break rules when there are no admins on...